đánh tiếng
Định nghĩa
- Động từ:
- Thông báo, nhắn gửi một cách gián tiếp, không chính thức: Hành động dùng lời nói hoặc tín hiệu để truyền đạt một thông tin, ý định, hoặc đề nghị một cách kín đáo, thường thông qua một người trung gian hoặc bằng cách ám chỉ, không nói thẳng ra.
Ví dụ sử dụng
- Động từ:
- Ông ấy đánh tiếng muốn hợp tác làm ăn qua một người bạn chung. (Ông ấy gián tiếp thông báo ý muốn hợp tác kinh doanh thông qua một người bạn chung.)
- Gia đình cô ấy đã đánh tiếng hỏi cưới cho con trai. (Gia đình cô ấy đã gián tiếp nhắn gửi ý định hỏi cưới cho con trai.)
- Hắn đánh tiếng sẽ từ chức nếu không được tăng lương. (Hắn ám chỉ/cho biết gián tiếp sẽ từ chức nếu không được tăng lương.)
Các cách sử dụng nâng cao
"Đánh tiếng trước": Thông báo, cảnh báo hoặc cho biết ý định một cách gián tiếp trước khi hành động chính thức.
- Công ty đánh tiếng trước về việc sẽ thay đổi chính sách vào quý tới. (Công ty gián tiếp thông báo trước về việc sẽ thay đổi chính sách vào quý tới.)
"Đánh tiếng thăm dò": Đưa ra ý kiến hoặc đề nghị một cách kín đáo để thăm dò phản ứng của đối phương.
- Anh ta đánh tiếng thăm dò xem đối thủ có muốn thương lượng không. (Anh ta gián tiếp thăm dò xem đối thủ có muốn thương lượng không.)
Biến thể và từ gần giống
- Báo trước (động từ): Thông báo trước về một sự việc sắp xảy ra (có thể trực tiếp hoặc gián tiếp).
- Nhắn gửi (động từ): Gửi lời nhắn, thường mang tính chất riêng tư, kín đáo.
- Ám chỉ (động từ): Nói hoặc viết một cách không trực tiếp, khiến người nghe phải suy ra ý thật.
Từ đồng nghĩa
- Bóng gió: Nói quanh co, phảng phất ý gì đó để người nghe tự hiểu.
- Rao giọng: (Phương ngữ, ít dùng) Nói ra ý định của mình để người khác biết.
Thành ngữ liên quan
- Đánh trống lảng: Lảng sang chuyện khác để tránh né một vấn đề. (Khác với "đánh tiếng" là chủ động thông tin).
- Nói bóng nói gió: Nói câu nói có ý ám chỉ, bóng gió về điều gì đó. (Gần nghĩa với một khía cạnh của "đánh tiếng").